Время прочтения: мин.
Карельские частушки (с переводом)
Старинные карельские частушки: о шитье, гуляниях и забывчивых девушках. Фольклор тверских карел из Спировского района.
Ляксий мий каргаямах,
Карратэшша мухахийн
Оман кюлян варазен
Весьма валиан унахийн.
Пошла я плясать,
Плясавши улыбнулась,
С одной деревни парня
Очень быстро забыла.
Вышивайчийн пайказен
Оман нимен кирьютыйн.
Варазешта чуаю ёйн
Столан алла кирвотийн.
Вышивала платочек
Свое имя вышила,
Из кружки чай пила
И под стол уронила.
Ошша, мама, мивла платьях
Голубастя шулкуо.
Рубийн вийля гуляймах
Эвлэ брыхойста толкуо.
Купи, мама, мне к платью
Голубого шелку.
Буду я еще гулять
Нет от парней толку.
Похожие истории
Павел Николаевич Шубин. Песня «Волховская застольная» (1942)
«Волховская застольная» стала неофициальным гимном ветеранов Волховского и Ленинградского фронтов и одной из самых известных военных песен. Она существует в нескольких вариантах, но оригинал создал фронтовой поэт Павел Николаевич Шубин.
Новгородский диалект
Древненовгородский диалект XI–XV веков, отличался от центральнорусского наречия и мог со временем стать отдельным языком, как белорусский или украинский. Однако утрата независимости республики привела к рождению единого русского языка.
Ивановский канал
Ивановский канал, задуманный для соединения Дона и Волги, стал масштабным строительным проектом Петровской эпохи. Первые суда прошли нему в 1707 году. Во второй половине XIX века канал был заброшен, сегодня его остатки привлекают туристов и археологов.
