Время прочтения: мин.
Карельские частушки (с переводом)
Старинные карельские частушки: о шитье, гуляниях и забывчивых девушках. Фольклор тверских карел из Спировского района.
Ляксий мий каргаямах,
Карратэшша мухахийн
Оман кюлян варазен
Весьма валиан унахийн.
Пошла я плясать,
Плясавши улыбнулась,
С одной деревни парня
Очень быстро забыла.
Вышивайчийн пайказен
Оман нимен кирьютыйн.
Варазешта чуаю ёйн
Столан алла кирвотийн.
Вышивала платочек
Свое имя вышила,
Из кружки чай пила
И под стол уронила.
Ошша, мама, мивла платьях
Голубастя шулкуо.
Рубийн вийля гуляймах
Эвлэ брыхойста толкуо.
Купи, мама, мне к платью
Голубого шелку.
Буду я еще гулять
Нет от парней толку.
Похожие истории
Новгородский диалект
Древненовгородский диалект XI–XV веков, отличался от центральнорусского наречия и мог со временем стать отдельным языком, как белорусский или украинский. Однако утрата независимости республики привела к рождению единого русского языка.
Болговский Фольклор
За строгим фасадом крупного железнодорожного узла скрывается удивительный мир местных преданий, где языческая мистика переплетается с христианскими чудесами и городским юмором.
Восстановление Новгорода и области после освобождения
Советские войска полностью освободили Новгородские земли в январе — феврале 1944 года. Многие города и деревни были разрушены. Жителям Новгорода и окрестностей предстояло вернуть к жизни обескровленный край. На смену боевым подвигам пришли трудовые.
